Tcheche-Spanisch Übersetzung für s sebou

con nosotrosCuando vayamos a la cumbre climática, hay una cosa muy importante que debemos recordar y es llevar con nosotros una dosis de realismo. Vydáme-li se na summit o klimatu, nesmíme si s sebou zapomenout vzít jednu důležitou věc - realismus.
con vosotras

conmigoMe llevaré conmigo sus interesantes y valiosos comentarios de vuelta a Bruselas, e informaré de ellos a mis colegas en los servicios de la Comisión y a mi sucesor. Vaše zajímavé a hodnotné připomínky si s sebou vezmu do Bruselu a budu je tlumočit svým kolegům a kolegyním z útvarů Komise a také svému nástupci. Al final esto es lo que me llevaré conmigo, para trabajar en lo que debe ser una buena democracia: la democracia del respeto de la pluralidad y de la búsqueda de nuestros objetivos comunes. Přinejmenším toto si s sebou odnesu domů s cílem pracovat na tom, co musí být dobrou demokracií: demokracie respektu k pluralismu a k usilování o naše společné cíle.
consigoLa realidad es que tal inmigración masiva y falta de reglamentación trae consigo enormes problemas sociales. Skutečnost je však taková, že takové hromadné a neregulované přistěhovalectví s sebou nese obrovské sociální problémy. Personalmente, yo diría que el comunismo trae consigo la opresión al igual que las nubes traen la lluvia. Osobně bych řekl, že komunismus s sebou přináší útisk tak jistě, jako mraky přinášejí déšť. Creo que el nuevo orden ha traído consigo un nuevo desorden económico mundial. Jsem přesvědčen, že nový řád s sebou přinesl nový globální hospodářský nepořádek.
contigo

Wörterbuch